Turn the chamfered side to inside.
Turn the grooved end [F] of the tie-rod to the shift lever.

Outside
Inside

If the pedal position is different, adjust it as follows.

Shift Pedal Removal
External Shift Mechanism RemovalInner Tube Inspection
Visually inspect the inner tube [A].
If there is any damage, replace the inner tube. Since
damage to the inner tube damages the oil seal, replace
the oil seal whenever the inner tube is replaced.
NOTICE
If the inner tube is badly bent or creased, replace
it. Excessive bending, followed by ...
Ignition Switch Replacement
Remove:
Air Cleaner Housing (see Air Cleaner Housing Removal
in the Fuel System (DFI) chapter)
Disconnect the lead connectors [A].
Remove:
Steering Stem Head (see Stem, Stem Bearing Removal
in the Steering chapter)
Using a small chisel or punch [A], turn out the Torx bolts.
...
Hoses and Pipes
Hose Installation
Install the hoses and pipes, being careful to follow bending
direction. Avoid sharp bending, kinking, flattening or
twisting.
Run the hoses (see Cable, Wire, and Hose Routing section
in the Appendix chapter).
Install the clamp [A] as near as possible to the hose end
...