Replace any damaged gears or gears with excessively worn dogs or dog holes.

Shift Fork Guide Pin/Drum Groove Wear InspectionSubthrottle Sensor Output Voltage Inspection
Measure the output voltage at the subthrottle sensor in
the same way as input voltage inspection, note the following.
Disconnect the subthrottle sensor connector and connect
the setting adapter [A] between these connectors.
Special Tool - Throttle Sensor Setting Adapter: 57001
-1538
...
Transmission Shaft Disassembly
Remove the transmission shafts (see Transmission Shaft
Removal).
Remove the circlips, and then disassemble the transmission
shafts.
Special Tool - Outside Circlip Pliers: 57001-144
The 5th gear [A] on the output shaft has three steel balls
assembled into it for the positive neutral fin ...
Release Shaft Installation
Apply grease to the oil seal lips on the upper ridge of the
clutch cover.
Apply engine oil to the needle bearings in the hole of the
clutch cover.
Applymolybdenum disulfide grease to the pusher-holding
portion [A] on the release shaft.
Install the washer [B] and spring [C].
...